Install Foliovex for one-tap access — works offline once installed.
← All tools
EDIT

Add text to a PDF

Click anywhere on the page and type.

Drop a PDF here
Select one file · PDF only
or
Processed locally

Your file stays in this browser.

About Add text to a PDF

Open your PDF and the text tool is ready: click where the words should go and start typing. Pick a font, size and colour, bold, italic or underline, and move or restyle any text box later with Select. Arabic is written right-to-left with properly joined letters, and you can mix it with English in the same line. To change words that are already in the PDF rather than add new ones, use Edit text instead.

Why use this

  • Add notes, answers, names, dates or corrections anywhere on any page.
  • Proper Arabic: right-to-left, joined letters, and mixed Arabic–English lines in the right order.
  • No upload, no account and no watermark.

How it works

  1. Open your PDF

    Drop it on this page — the editor opens with the text tool ready.

  2. Click and type

    Click where the text should go, type it, and set the font, size and colour above.

  3. Save

    Move or restyle anything with Select, then click Save PDF.

Common uses

  • Writing answers onto a printed worksheet or form.
  • Adding a note or correction to a draft before sending it back.
  • Putting a name, date or reference number on a document.

Common questions

Can I write in Arabic?

Yes. Arabic text is shaped and written right-to-left with an embedded Arabic font, so it looks right in any PDF reader, and Arabic and English can share a line.

How is this different from editing the text?

Add text puts new words on top of the page. Edit text changes words that are already in the PDF — click a line and retype it.

Can I change the text after I've added it?

Yes — until you save, click any text box with Select to move it, edit it, restyle it or delete it, and use Undo at any point.